Nordic Pulse

Veuillez noter que le traçage sera effectué cette semaine en alternance entre les deux styles, classique et pas de patin, en raison de l’absence de précipitations prévues au cours des prochains jours. 
Cette mesure vise à préserver la qualité des pistes sur une plus longue période.

Please note that grooming will be carried out this week on an alternating basis between classic and skate skiing, due to the lack of precipitation forecast over the coming days.
This measure aims to preserve trail quality over a longer period.

Accès restreint – Piste 51 | Pentathlon des neiges 

À l’occasion du Pentathlon des neiges, qui aura lieu sur les plaines d'Abraham du 14 au 22 février, l’accès à la piste 51 sera temporairement restreint aux périodes suivantes :

📅 Samedi 14 février : 8 h à 17 h
📅 Dimanche 15 février : 8 h à 17 h
📅 Mardi 17 février : 10 h à 12 h
📅 Mercredi 18 février : 10 h à 16 h
📅 Vendredi 20 février : 11 h à 17 h
📅 Samedi 21 février : 8 h à 17 h
📅 Dimanche 22 février : 8 h à 17 h

Les fondeurs sont invités à planifier leurs sorties en conséquence.

✅ Les pistes 52, 53, 54 et 55 demeurent accessibles pendant toute la durée de l’événement.

Merci de votre collaboration et bon ski !⛷️

Restricted Access – Trail 51 | Pentathlon des neiges 

As part of the Pentathlon des neiges, taking place on the Plains of Abraham from February 14 to 22, access to Trail 51 will be temporarily restricted during the following periods:

📅 Saturday, February 14: 8 a.m. to 5 p.m.
📅 Sunday, February 15: 8 a.m. to 5 p.m.
📅 Tuesday, February 17: 10 a.m. to 12 p.m.
📅 Wednesday, February 18: 10 a.m. to 4 p.m.
📅 Friday, February 20: 11 a.m. to 5 p.m.
📅 Saturday, February 21: 8 a.m. to 5 p.m.
📅 Sunday, February 22: 8 a.m. to 5 p.m.

Cross-country skiers are invited to plan their outings accordingly.

✅ Trails 52, 53, 54 and 55 will remain accessible throughout the event.

Thank you for your cooperation and enjoy your ski! ⛷️