Nordic Pulse

Chers skieurs, 

Plusieurs centimètres de neige demeurent nécessaires pour procéder au premier traçage des pistes. L’équipe s'assure de maintenir une surface enneigée suffisamment solide pour débuter la saison dès que possible, et ce malgré les précipitations de pluie attendues ce mardi. Le personnel vous tiendra informés dès que la situation évoluera.

Dear skiers,

Several centimeters of snow are still needed to begin grooming operations. The team is making sure to maintain a snow cover hard enough to start the season as soon as possible, despite the rain expected this Tuesday. The staff will keep you informed as the situation evolves.